tag:blogger.com,1999:blog-8026944802599893132.post4154771733771814045..comments2023-06-19T09:04:38.227+00:00Comments on Vida y milagros en Inglaterra: Llamando a las cosas por su nombreJavierhttp://www.blogger.com/profile/02255051587452658872noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8026944802599893132.post-66601462218651608272007-10-29T00:28:00.000+00:002007-10-29T00:28:00.000+00:00Hola. Bienvenida a Inglaterra! Que yo sepa surname...Hola. Bienvenida a Inglaterra! Que yo sepa surname y last name es lo mismo... aunque dado lo preciso que es el ingles seguramente habra una sutil diferencia. Suerte!Javierhttps://www.blogger.com/profile/02255051587452658872noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8026944802599893132.post-3175260674690495802007-10-28T17:49:00.000+00:002007-10-28T17:49:00.000+00:00Hola! yo solo llevo un par de meses en inglaterra ...Hola! yo solo llevo un par de meses en inglaterra y estoy trabajando como au pair. El otro dia tuve uan charla con la niña sobre eso. Porq lla me dijo q su "middle name" era Olivia y yo le dije q no tenia y se quedo extrañada. Tb le dije q tenia 2 apellidos, uno de mi padre y otro de mi madre y me dijo q eramos raros... Porq no se miran ellos q sino...<BR/>Pero yo a todo esto no habia caido en lo de los apellidos..., yo siempre en el surname pongo mi apellido aunq ahora q pienso..q diferencia hay entre surname y lastname??? diossss no tengo ni idea,...krikrihttps://www.blogger.com/profile/11880809611629310770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8026944802599893132.post-92152301968253635742007-10-25T22:32:00.000+00:002007-10-25T22:32:00.000+00:00Si, tambien he visto eso aunque a mi no me acaba d...Si, tambien he visto eso aunque a mi no me acaba de convencer. Me da la impresion que desvirtua el nombre/apellidos por el que a uno siempre le han conocido. Ahora bien, coincido en que es muy practico. Gracias por el comentario.Javierhttps://www.blogger.com/profile/02255051587452658872noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8026944802599893132.post-44428878343883507912007-10-25T10:18:00.000+00:002007-10-25T10:18:00.000+00:00Y si simplemente haces como muchos espannoles que ...Y si simplemente haces como muchos espannoles que ponen un guión entre sus dos apellidos para convertirlo en 1? (eso tb puedes hacerlo con tu propio nombre).<BR/><BR/>Pepito Martínez Segovia = Pepito Martinez-Segovia. A ellos les queda como que es 1 y no hay líos con el pasaporte ni con nada. Es una cuestión de cómo lo escribas tú. (tb te vale para el trabajo, los e-mais etc.)Sahahttps://www.blogger.com/profile/03974500962605694704noreply@blogger.com