domingo, 21 de octubre de 2007

Aprendices de español

El castellano o español - que da lo mismo, lo mismo da - se va imponiendo poco a poco en el Reino Unido. Bueno, más bien muy poco a poco, al contrario de lo que pasa en los EE.UU., parece ser.

Hay términos como “maestro”, “matador”, “fiesta” que ya forman parte del vocabulario común de los británicos. La frase más larga que todos logran pronunciar en castellano, incluido el más inútil, es: “Una cerveza grande, por favor”. Que viene a decir “Joder, vaya tamaño más pequeño que tienen los vasos de cerveza en España”.

Una vez atendí una conferencia en Londres y, durante el receso, el salvapantallas del ordenador de uno de los conferenciantes proyectaba sobre la pared una sucesión de saludos traducidos a decenas de lenguas (hello, ciao, etc.). dando cuenta de lo internacional que era su empresa. No me pareció apreciar saludo alguno en español. Picado por la curiosidad, me quedé mirando la pared para comprobarlo una vez más. Mientras el resto del público se socializaba entre cafés y pastelitos, mi estampa era un poco triste, sentado solo en mi silla embelesado mirando la proyección sobre la pared como un niño ante el escaparate de una pastelería.

De pronto caí en lo que pasaba. Habían puesto “ola”, es decir, “hola” sin hache.

Recuerdo todo esto porque el viernes estuve en una reunión y alguien proyectó una diapositiva en la pantalla con el título “Afficianados”. Si las miradas matasen, la mía le hubiera retorcido el pescuezo. El sujeto, muy orgulloso de sí mismo, pronunció la palabrita y dijo a continuación: “…o como se deletree“. Pero animalito de mi vida, tú sí que eres un afficianado – estuve a punto de decirle – Y por qué no le pones una “h”, o dos “c”, o “ph” en lugar de las dos “f”?

Si un día de estos le encuentro solo en el ascensor de la empresa, le voy a dar con El Quijote en la cabeza. Por pasarse de listo.

jueves, 18 de octubre de 2007

Alma caritativa

"Pero vas a parir aquí, en el NHS (el sistema de salud británico)???" - me preguntan mis paisanos con estupor.

El NHS es el
patrón más grande del mundo (1.3 millones de nóminas), por delante del ejército chino y los ferrocarriles indios. Es cierto que no goza de buena reputación en los medios de comunicación - cada dos por tres hay noticias sobre los que mueren por una u otra negligencia - pero los pacientes y usuarios que sobreviven se muestran generalmente satisfechos de su experiencia.

Hasta la fecha, sólo he tenido dos contactos de cierta importancia con el NHS y uno fue positivo y otro curioso. Paso a contar el primero y dejaré el segundo en el tintero.

Mi parienta no se encontraba bien y acabamos en Urgencias un sábado por la tarde-noche, que es el justamente la hora y el día menos idóneos para conocer las entrañas de un hospital en la Gran Bretaña.

El tiempo medio de espera hasta que a uno le preguntan qué es lo que le pasa suele sobrepasar las cuatro horas y aquello está inundado de deportistas lesionados, de borrachos ensangrentados, de vagabundos, de inocentes con la cara partida y un largo etcétera de damnificados. Todo un panorama. Se acuerdan de cómo transcurría la primera media hora de la película
Salvar al soldado Ryan (Save Private Ryan)? Pues parecido.

Yo mismo trabajé por una temporada en aquel entorno por estos lares y lo primero que me dieron fue una alarma de mano. En el caso de ser atacado, tenía que tirar de la cuerdecita de la alarma, aquello emitiría un sonido atronador y entonces los colegas vendrían en mi auxilio. Fue un trabajo muy reconfortante, como se podrán imaginar.

Así que allá estábamos los dos, en la sala de espera de Urgencias, con el casco puesto, acurrucados el uno contra el otro, a cubierto del fuego cruzado. En esas sale el enfermero jefe de su garita fortificada y cuando va a llamar al siguiente paciente, nos cruzamos las miradas y con un delicioso tono andaluz, me pregunta: “Pero qué hacéis vosotros aquí?” Coño, qué sorpresa, era un malagueño con el que coincidí una vez en una fiesta latina en Reading.

Le contamos nuestras penas, se vuelve a meter en su garita y segundos más tarde sale anunciando el nombre de mi costilla ante el estupor de la audiencia allí congregada y la protesta audible de nuestros vecinos de trinchera. Dios existe y es de Málaga, pensé mirando al cielo. Le escoltamos hacia el interior de la consulta en busca del médico y, antes de cerrar la puerta detrás de mí, estuve tentado de girarme y sacar la lengua a todos los presentes. Hooligans.

Si es que hay que tener amigos hasta en el infierno.

martes, 16 de octubre de 2007

Antojos de embarazo

Típica conversación de pareja embarazada en el sofá de casa mientras ven la televisión.

- Al bebé no le gusta el chocolate blanco – dice mi media naranja.
- Muy bien, a partir de ahora compraré chocolate negro - suspiro.
- Al bebé no le gusta dar paseos largos.
- No pasa nada. Daremos paseos cortos y estaremos de vuelta en casa pronto.
- Al bebé no le gusta ver las noticias de la BBC.
- Yo tengo el mando a distancia y no pienso cambiar de canal. Ya se lo puedes ir diciéndoselo al bebé.

lunes, 15 de octubre de 2007

El sexo de los ángeles

Quedo a tomar una pinta con un amigo y le anuncio entusiasmado lo de mi embarazo. Después de la enhorabuena, se interesa por saber si ya conozco el sexo del bebé.
- Aún no, pero que salga lo que salga, niño o niña. - digo acariciándome la barriga.
- Si fuera niña, te gustaría que fuese guapa, inteligente, con talento como, por ejemplo… su madre? – me pregunta
- Desde luego – le respondo con orgullo.
- Y si fuese niño, te gustaría que fuese atractivo, simpático, carismático como, por ejemplo… George Clooney?
- …. estás queriendo decirme algo?

domingo, 14 de octubre de 2007

Maslow y sus necesidades

Recibo una llamada de un buen amiguete español, quien dejó Inglaterra hace varios años por mejores pastos. Trabajó en varios países europeos y acabó con sus huesos en Marruecos (otra vez Marruecos) currando para una empresa seria en un trabajo serio. Lleva casi un año al otro lado del estrecho de Gibraltar y anda más quemado que la Juana de Arco en el día de su barbacoa.

Parece ser que tiene una posibilidad, aún incipiente, de trabajar de nuevo en Inglaterra y me preguntaba cómo estaba el patio por aquí, después de haber pasado tanto tiempo fuera.

Le contaba cómo iba el barco británico, desde mi nada humilde punto de vista, y las buenas oportunidades que aún se preven en el horizonte. “Lo malo, ya sabes qué es…” y entonces tempiezo a contarle un rollo socio-psicológico sobre la limitada capacidad emocional de los indígenas locales, el malestar social de los adolescentes británicos, la desconexión con la famila… y la biblia en verso.

“Ya, ya – me interrumpe en seco. No me cuentes cuentos chinos. Ven y pásate una temporada por estas tierras, donde lo básico a veces prima por su ausencia, y ya verás cómo se te quita tanta tontería de la cabeza.”

Qué razón tiene y qué poco valora uno lo que le rodea hasta que deja de tenerlo.

viernes, 12 de octubre de 2007

Moros en la costa

Dicen los muy mayores que siempre hay que tener bien presente de dónde venimos y por lo que hemos pasado para así apreciar en mejor medida lo que ahora disfrutamos. Me viene esto a la memoria después de encontrarme con un marroquí, cuyo nombre siempre me olvido y a quien entonces llamaré Mohammed.

Todavía recuerdo como si fuese ayer cuando ví a Mohammed por primera vez. Fue en una fiesta española en casa de unos amigos en Reading. El norteafricano, profesional cualificado, acababa de aterrizar de su reino a este otro con una mano delante y otra detrás. Despés de haberse bebido media lata de cerveza su cara dibujaba la misma sonrisa que la de Epi y Blas en Barrio Sésamo y cuando pasaba una ibérica por su lado, giraba la cabeza con estupefacción, como los buhos. Desde luego, no puede ser sano eso de que te prohíban probar la bebida y la carne por tanto tiempo.

Ha llovido mucho desde entonces y a Mohammed le ha tratado bien la vida en Inglaterra. Trabajo, estabilidad y aprecio, entre otras cosas.

Sin embargo, ayer se quejaba de que su contrato de informático expiraba después de cuatro años y “así no hay quien planifique una vida” y “quién sabe si conseguiré otro trabajo en seguida o tendré que esperar tres meses”.

También despotricaba porque le habían subido 100 libras la renta de la casa que compartía con un amigo. Por qué?, le pregunté ingenuo. “Por la oferta y la demanda”, me contestó mirándome con estupor. Le faltó añadir; “imbecil”. Vaya con el catedrático de economía moro. “La culpa – me decía con gesto serio – es de los polacos.” Asiento silencioso. “Ocho polacos se meten en una casa de dos habitaciones y pueden permitirse pagar más en conjunto. No hay derecho”

Joder cómo ha cambiado el cuento, dijo el lobo feroz ante el acoso al que caperucita le sometía.

Me contuve la diatraba. Pues ya sabes, Mohammed, lo que tienes que hacer: comprar un billete de avión de vuelta a Marruecos, que allí no hay tanto polaco, la estabilidad laboral está garantizada y seguro que se vive de puta madre.

Oir para creer…

miércoles, 10 de octubre de 2007

Sonrisas y lágrimas

Esto de estar embarazado a uno le desbarajusta el umbral de la sensibilidad.

Estaba haciendo zapping ayer por la tarde cuando me topé con X-Factor, ese programa donde jóvenes y adultos, solos o en grupo, suspiran a ser cantantes y alcanzar la fama. Eso sí que es sociología popular y no la casa de putas que es el gran hermano (Big Brother)

El presentador preguntaba a una madura concursante, profesora de colegio en un barrio desfavorecido inglés, qué representaría para ella alcanzar la final. Respondía que sólo quería ser fuente de inspiración para sus alumnos, niños que apenas tenían algo o a alguien en su vida. No caía en los recurridos tópicos de “ser famosa”, “la ilusión de mi vida”, etcétera. Ella “sólo quería ser una fuente de inspiración”.

A la mujer se le caían los lagrimones por los mofletes, el presentador se restregaba su llanto por la cara y yo buscaba los pañuelos de papel y la fregona (el mocho, también lo llaman). Debo tener las hormonas dislocadas.

martes, 9 de octubre de 2007

Crónica de la Premiership - jornada 9

Novena jornada de la Premiership y la Armada hispanoamericana, después de tan exitoso comienzo, empieza a deslizarse peligrosamente de los puestos superiores de mi liga fantástica. Arrancada de caballo, parada de burro. Qué típico.

Tevez abrió la goleada del Manchester United al Wigan (4-0) en la segunda parte y Torres, con un cabezazo en el descuento (2-2), salvó los muebles al Liverpool de Benitez. El entrenador español sigue siendo objeto de críticas por su política de rotación, con la que por cierto ganó dos ligas con el Valencia y una Champions con los rojjillos. Reina, Arbeloa y Mascherano cumplieron dentro de la mediocridad que caracterizó al equipo local.

No tiene perdón pero dos brasileños del Manchester City han escapado de mi radar hasta ahora, especialmente cuando la semana pasada dije que el equipo practicaba futbol carioca. Elano, quien está hacienda un inicio de temporada de cine, marcó dos goles y fue sustituido por Geovanni. Al césar, lo que es del césar.

Cesc lo intentó sin mucho acierto en la apurada victoria del Arsenal sobre el Sunderland (3-2) y Almunia estuvo correcto, pese a los dos goles encajados.

José Enrique se estrenó con nota alta como titular en la victoria del Newscastle ante el Everton de un Arteta (3-2), quien jugó bien pero a quien no le acompañó el rebaño.

Santa Roque provocó un dudosillo penalti que concedió la victoria (2-1) al Blackburn Rovers contra el Brimingham, donde el hondureño Palacios pudo aportar más bien poco en la última media hora que jugó.

Ivan Campo fue la referencia de un Bolton que perdió inmerecidamente ante el Chelsea (0-1). Belletti fue titular, Claudio Pizarro fue la opción preferida sobre Svechencko en la segunda parte y Alex no pisó ni el banquillo.

El ecuatoriano De la Cruz sigue sin gozar de oportunidades en el Reading.

Bonito artículo sobre los hermanos Alonso, Mikel y Xabi, en el The Times, por cierto. Ambos no jugaron por lesión.

- Posición de Armada en la liga de la empresa (50 equipos): 6º (la semana pasada 3º)
- Posición de Armada en la liga del Daily Telegraph (300.000 equipos): 36.800

sábado, 6 de octubre de 2007

La anunciación

Me preguntan que qué se siente cuando te dicen que vas a ser padre. A ver si lo puedo explicar con algunos ejemplos cotidianos.

- Saben lo que siente un hincha del Real Madrid cuando a su equipo le han vuelto emparejar, un año más, con equipos rumanos, ucranianos y chipriotas en el sorteo de la Champions League?
- Se imaginan el alborozo de todo un vagón de tren cuando el imbécil que se ha tirado una hora de reloj hablando a gritos por el móvil durante todo el trayecto, abre la puerta en la parada, pierde el equilibrio y cae de bruces en el andén?
- Saben del regocijo que siente el sector masculino cuando, en una boda, la novia tira el ramo de flores y éste se queda prendido del alfeizar de una ventana?
- Recuerdan la sonrisa que dibujaron cuando les han tratado a patadas en un restaurante caro, la comida era horrible, llega la factura y se han olvidado de cobrarle las dos botellas de vino tinto que han tomado?

Pues algo parecido se siente, salvando las consecuencias durante los próximos dieciocho años, cuando a uno le dan la noticia de que se ha quedado embarazado.

viernes, 5 de octubre de 2007

La concepción

Al próximo gracioso que diga que los niños vienen de París, se las va a ver conmigo. De donde vienen de verdad los niños es de Oxford. Que me lo digan a mi, que ya conozco el lugar como si me hubieran parido allí. Y entre viaje y viaje, la faena tiene más visos de parecerse a la película Cocktail con Tom Cruise que a Nueve Semanas y Media, con Mickey Rourke y la Kim Bassinger.

Pero lo importante en todo esto es la marca del frigorífico. Westinghouse, parece que gastan (o Eisenhower, como lo pronunciaba la abuela de un vecino mío).

Próximo capítulo: la anunciación

martes, 2 de octubre de 2007

Crónica de la Premiership - jornada 8

Debería cobrar por realizar esta crónica ahora que me han nombrado oficialmente “manager of the month” de la liga fantástica de la empresa y concedido un premio en metálico (15 euros) en reconocimiento a tal mérito. Se me preguntó, pensando que seguiría la práctica habitual en estos casos, a qué organización caritativa no gubernamental iba a donar el premio a lo que respondí que al Wellington Arms, que es el pub a la vuelta de la esquina de mi casa, para ayudar a sufragar parte de la cosecha de cebada de países en vías de desarrollo. Pero de qué árbol se han caído estos?

Octava jornada de la Premiership marcada por un histórico 7-4 del Porsthmouth a mi equipo local, el Reading (carne de segunda división). La Armada mantuvo el tipo con esfuerzo y dignidad.

Dos jugadores sobresalieron sobre el resto. Roque Santa Cruz marcó un gol y dió otro en la victoria a domicilio del Blackburn en Sunderland (1-2) y la vuelta de Arteta inspiró la victoria del Everton contra el Middlesbourgh, tal y como reconoció el entrenador local ante los medios de comunicación.

El Liverpool salvó los muebles en Wigan (0-1) a pesar de Fernando Torres (“the kid” lo llaman por aquí), quien empieza a demostrar lo que ya sabíamos: que falla más que una escopeta de feria. Se estrenó el brasileño Fabio Aurelio (regular) y Mascherano Arbeloa y Reina cumplieron.

El Arsenal, comandado por el irreemplazable Cesc Fábregas, consiguió la victoria en uno de los dos derbies londinense de la jornada. Derrotó a domicilio al West Ham donde Almunia fue afortunado por mantener su puerta a cero gracias a una polémica decisión arbitral.

Los defensas brasileños Belletti y Alex del Chelsea apenas brillaron en el empate a cero casero ante el Fulham del suegro de la difunta Lady Di.

Tévez, combativo como siempre, participó en la victoria por la mínima del Manchester United en Birmingham, donde el hondureño Palacios disfrutó de la última media hora del encuentro. Hay que notar la presencia del jóven catalán Gerard Piqué en el banquillo

El Bolton de Ivan Campo, de nuevo titular indiscutible, arrancó un empate a uno en casa del humilde Derby. Mikel Alonso vió el partido desde su casa.

Garrido cumplió una vez más en el once del Manchester City. El equipo de Sven- Goran Eriksson remontó con futbol brasileño el gol inicial del Newcastle (3-1), donde el joven José Enrique disfrutó de sus primeros quince minutos de fama.

- Posición de Armada en la liga de la empresa (50 equipos): 3º (la semana pasada 3º)
- Posición de Armada en la liga del Daily Telegraph (300.000 equipos): 10.500

lunes, 1 de octubre de 2007

Los prolegómenos

Gracias por las decenas de miles de muestras de preocupación pero mucho me temo que el hecho de que tenga estas páginas desantendidas no se debe a nauseas, vómitos, malestar general u otros caprichos de la naturaleza si no más bien a los malnacidos de Iberia que me dejaron tirado en el aeropuerto de Barajas dando un cúmulo de excusas de diversa índole y que podrían resumirse en un conocido dicho popular que hace referencia a lo que le cuelga, de forma notoria, a la estatua del caballo de Espartero en la calle Alcalá de Madrid.

En fin, vuelvo a la promesa de contar los prolegómenos de mi estado de buena esperanza.

Acto 1: Conversaciones domésticas

- Y si compramos un perro?
- No me gustan los perros encerrados en una casa. Por qué no un canario?
- De verdad no te gustan los perros?
- Me gustan, al contrario que los gatos, pero no en mi casa…
- Y si es un perro pequeño?
- A dónde quieres llegar?

Acto 2: Manos a la obra

Los veteranos a esta página recordarán que en una ocasion reflexionaba sobre el hecho empíricamente corroborado de que resulta más fácil dejar embarazada a la novia que a la esposa.

Acto 3: Páginas amarillas

- Mire Ud, señor don doctor. Entre lo mal que leo los mapas, la mala práctica de conducir en sentido contrario y la sensación de que en este país las cigueñas son especies protegidas…
- Entiendo. Y ha pensado en alguna solución al respecto?
- Me he informado en la Internet y queremos tener niños por bluetooth. Y si no puede ser así, pues mejor por osmósis, o por mediación del espíritu santo o…. pero coño, haga algo.
- Quiere Vd sentirse útil en todo esto?
- Faltaba más, lo que haga falta, señor don doctor. Si Vd. me dice que me tire por un puente, allá que voy de cabeza.
- Ve esa puerta con el rótulo que dice "Contabilidad"? Pues llame antes de entrar y vaya sacando la tarjeta de crédito.

Así empezó el asunto. Todo muy romántico, como pueden apreciar.

Continuaré con la concepción.

miércoles, 26 de septiembre de 2007

La que se me viene encima

Esta bitácora se reinventa con más frecuencia que la vida artística de Madonna. Habrán adivinado por dónde van los tiros una vez visto el nuevo encabezamiento. Estoy embarazado. Como lo oyen (o leen). Un embarazo masculino y en Inglaterra. Ahí es nada. Ya solo me falta viajar en globo. Solidaridad conyugal, lo llamarían otros. Contar payasadas, diría mi padre.

Los últimos quince años de mi vida han sido testigos de cuán coñazo es la vida de los embarazados: las nauseas, el bombo, las pataditas del proyecto y un interminable etcétera. La venganza se sirve en plato frío y ha llegado mi momento. A partir de ahora la vida en la pérfida Albión se predice monotemática y unidimensional.

Vida y milagros de un embarazo masculino en Inglaterra. Continuaré contando la historia desde el principio: los prolegómenos.

lunes, 24 de septiembre de 2007

Crónica de la Premiership - jornada 7

Nueva jornada en la Premiership marcada por el despido / dimisión / acuerdo mutuo (táchese lo que proceda) de José Mourinho, entrenador del Chelsea. Un payaso menos en el circo y un fiera, el dueño, ocupando el banquillo a través de una marioneta. Recuerdan a Pitterman? Pues eso va camino de lo mismo.

Tevez contribuyó a la caída libre del Chelsea con un cabezazo en plancha culminando un exquisito centro con el exterior del pie derecho del inagotable y longevo profesional Ryan Giggs. Por el Chelsea, Claudio Pizarro salió en la segunda parte pero no tuvo impacto alguno. Belletti (brasileño con pasaporte italiano, que no argentino) y Alex vieron el partido desde el banquillo.

El Liverpool hispanoamericano empató a nada en casa contra el Birmingham y ya se escuchan las primeras voces de desaprobación hacia Rafa Benitez y su política de rotación. Dejó sentado en el banquillo a Fernando Torres y su etiqueta de €37 millones de euros. Reina, Arbeloa y Mascherano fueron titulares mientras Alonso está en el dique seco por seis semanas.

Mención especial a dos futbolistas, ambos militantes del Birmingham, que escaparon de mi radar hasta ahora. El hondureño Wilson Palacios (bien) y el español Oubiña, titulares ambos ante el Liverpool. Oubiña se lesionó de gravedad al cuarto de hora y puede que se pierda el resto de temporada. Ya es mala suerte.

Cesc Fabregas lideró de manera brillante la manita del Arsenal al Derby Country, que tiene todos los boletos para bajar a la división de dónde vino. Almunia apenas tuvo trabajo en la portería local.

Ivan Campo (Bolton), ídolo local, regresó a los terrenos de juego en lugar de Mikel Alonso y se estrenó ante el Tottenham Hospur con un gol de cabeza de los de antes. Los de la BBC le dedicaron un mini-reportaje reconociendo su “gran calidad y experiencia”. Ver para creer.

Garrido participó del once titular del entretenido empate entre el Fulham-Manchester Cit (3-3), al contrario que Arteta (Everton) que no jugó por lesión en la derrota a manos del Aston Villa (2-0), una evidencia más de cuán imprescindible se ha vuelto en su equipo - alguien le puede reenviar estas crónicas al seleccionador nacional español?

Julio Arca (Middlesbourgh) metió un chicharro al Sunderland; Santa Roque, batallador, no pudo evitar la derrota del Blackburn en casa ante el Porstmouth; y De la Cruz (Reading), inédito, tiene los días contados en mi equipo de la liga fantástica.

- Posición de Armada en la liga de la empresa (50 equipos): 3º (la semana pasada 2º).
- Posición de Armada en la liga del Daily Telegraph (300.000 equipos): 9.500

sábado, 22 de septiembre de 2007

Abuelitos marchosos

Esta es la nueva amenaza de los peatones. No son los patinetes ni la bicicletas circulando por las aceras. Se trata de discapacitados y viejecitos a los mandos de un buggy o scooter urbano. Los llaman “Hell’s grannies” (la abuelas del infierno), tan peligrosas que pueden ser.

Hay unos cien mil de estos vehículos aterrorizando a los peatones en el Reino Unido. Creo que no pasan ningun tipo de examen. Además de las piernas que rompen, mueren una media de cinco a diez de sus conductores por año, uno de ellos una viejecita que dio marcha atrás en un paseo marítimo y se cayó al mar.

Hace un par de meses pillaron a uno circulando por una autopista. El pobre abuelito se había despistado y suerte que la policía lo interceptó antes de que le pasara un camión de mercancías por encima.