Las vueltas que da la vida. Que me lo digan a mí, que ya estoy medio mareado. Doy carpetazo definitivo a esta bitácora tal y como la empezé hace casi dos años aquí y también conté aquí. Acaban de anunciar que sobran casi quinientos cuerpos en la compañía que me da de comer. Ese es el dictamen del visionario que han traido a bordo para redirigir la nave. Bienaventurado sea nuestro guía. Díle tú algo, que a mí me da la risa.
Reunión general del departamento en un hotel cercano. Una de recursos humanos - española e imcompetente, para más señas – se sienta al lado del jerifalte para lidiar con las cuestiones “legales”. Qué familiar me suena todo esto, pensaba. Presentación sobre las atroces condiciones del mercado, la necesidad de cambiar, las ambiciones de la empresa. Respiraciones contenidas. Tras cuarenta minutos de faena sin arrimarse al toro, la diapositiva número cuarenta y séis, escondida como el regalito en el Roscón de Reyes, da fe de las malas noticias, Para más inri, nos dicen que todavía quedan flecos que dirimir en el plan renove. Es decir, aún no han identificado a todas la víctimas del sucso pero que, mientras tanto, “la vida continua”. Como empieza aquel chiste: “Tú que prefieres: un susto o la muerte?” Pues eso. Aquí hay mucho hijoputa suelto, opino.
Así que en breve nos darán una hojita con el nuevo organigrama de la empresa y si mi nombre no está en el dibujito… apaga y vámonos. A buen entendedor pocas palabras bastan.
Esto es todo. Cierro esta bitácora por decisión de la patronal (en este caso, y sin que sirva de precente, yo mismo). Publicaré un artículo más, a título póstumo, con un fichero recopilatorio de lo mejor y lo peor de Vida y Milagros en Inglaterra - la contribución de un españolito en la Pérfida Albión a la antropología del siglo XXI. Vanidoso que es uno.
Saludos cordiales.
Mostrando entradas con la etiqueta trabajo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta trabajo. Mostrar todas las entradas
jueves, 12 de junio de 2008
jueves, 29 de mayo de 2008
Por quién doblan las campanas
Esta bitácora languidece. Menos mal que ellas dan a luz, alimentan a la criatura y se inventan sobre la marcha el manual de instrucciones. Si fuera por nosotros, la parte masculina del asunto, la humanidad estaría extinguida a estas alturas.
Aprovecho la penúltima entrada de estas páginas para contar otra historia más de la vida misma.
Hacer unos días celebrábamos la despedida a un canario – de Las Palmas de Gran Canaria -, que ha hecho tres meses de mili por estos lares. El pájaro aterrizó aterido de frío en Febrero –cambios tan bruscos de temperatura no pueden ser buenos para la salud – y poco a poco fue conquistando su everest particular.
He relatado muchas veces las sorpresas que uno encuentra en el entorno multicultural. Me vienen ahora a la memoria algunas más. Por ejemplo, la de aquella colega francesa de origen ugandés, oronda licenciada más negra que el carbon, que rompió con su novio porque la familia le recriminaba que este era de la tribu equivocada. O la de una antigua compañera de piso de origen indio que veía a su novio blanco e inglés a escondidas pero que, por presiones familiares, acabó pidiendo que negocieran el matrimonio con un primo suyo.
Cuento esto porque las sorpresas también se deparan a título doméstico y fue refrescante saber que el isleño se maravillaba al ver el Támesis caudaloso o los trenes rápidos de cercanías, porque, joder, no hay ríos como dios manda o trenes de verdad en todas las partes del mundo, entre otras, en las Islas Canarias. No sabemos lo que tenemos en el continente.
El canario y su tesis doctoral a medio hacer empezaron ganando su jornal cortando pepinos y tomates en los destinos más variados. Al cabo de un mes y medio estirando su inglés en cocinas de poca solfa consiguió convalidar su título de profesor de enseñanza escolar, lo que le permitió trabajar como profesor suplente en los colegios de alrededor. Aquí los profesores enferman con frecuencia – y mejor que me calle, que esto daría para otro capítulo.
Con valor y arte torero, impartió clases de historia y de filosofía a los gorriones locales. Poco importaba que él fuera profesor de educación física, le decían los directores de las escuelas, mientras mantuviera el orden en la clase y no se le desmadraran mucho. Todo con mucho please y thank-you, claro está, no fuera a ser que se ofendieran los animalitos. Vaya hervidero de pequeños cabrones se está cocinando en este país, nos contaba.
Pero dónde vas, criatura, - le exhortábamos sus paisanos en vísperas de su retorno a las islas afortunadas - si ya has pasado lo más difícil, ahora que vas el viento de cola y con mucha carrerilla? Tiene válidas y variopintas razones para reemprender el vuelo aunque, en resumidas cuentas, se vuelve a casa porque vive de puta madre en su islote, que eso también cuenta.
Un gusto, Mr De Armas.
Aprovecho la penúltima entrada de estas páginas para contar otra historia más de la vida misma.
Hacer unos días celebrábamos la despedida a un canario – de Las Palmas de Gran Canaria -, que ha hecho tres meses de mili por estos lares. El pájaro aterrizó aterido de frío en Febrero –cambios tan bruscos de temperatura no pueden ser buenos para la salud – y poco a poco fue conquistando su everest particular.
He relatado muchas veces las sorpresas que uno encuentra en el entorno multicultural. Me vienen ahora a la memoria algunas más. Por ejemplo, la de aquella colega francesa de origen ugandés, oronda licenciada más negra que el carbon, que rompió con su novio porque la familia le recriminaba que este era de la tribu equivocada. O la de una antigua compañera de piso de origen indio que veía a su novio blanco e inglés a escondidas pero que, por presiones familiares, acabó pidiendo que negocieran el matrimonio con un primo suyo.
Cuento esto porque las sorpresas también se deparan a título doméstico y fue refrescante saber que el isleño se maravillaba al ver el Támesis caudaloso o los trenes rápidos de cercanías, porque, joder, no hay ríos como dios manda o trenes de verdad en todas las partes del mundo, entre otras, en las Islas Canarias. No sabemos lo que tenemos en el continente.
El canario y su tesis doctoral a medio hacer empezaron ganando su jornal cortando pepinos y tomates en los destinos más variados. Al cabo de un mes y medio estirando su inglés en cocinas de poca solfa consiguió convalidar su título de profesor de enseñanza escolar, lo que le permitió trabajar como profesor suplente en los colegios de alrededor. Aquí los profesores enferman con frecuencia – y mejor que me calle, que esto daría para otro capítulo.
Con valor y arte torero, impartió clases de historia y de filosofía a los gorriones locales. Poco importaba que él fuera profesor de educación física, le decían los directores de las escuelas, mientras mantuviera el orden en la clase y no se le desmadraran mucho. Todo con mucho please y thank-you, claro está, no fuera a ser que se ofendieran los animalitos. Vaya hervidero de pequeños cabrones se está cocinando en este país, nos contaba.
Pero dónde vas, criatura, - le exhortábamos sus paisanos en vísperas de su retorno a las islas afortunadas - si ya has pasado lo más difícil, ahora que vas el viento de cola y con mucha carrerilla? Tiene válidas y variopintas razones para reemprender el vuelo aunque, en resumidas cuentas, se vuelve a casa porque vive de puta madre en su islote, que eso también cuenta.
Un gusto, Mr De Armas.
martes, 18 de marzo de 2008
El saber no ocupa lugar
Rehusé la invitación educadamente. Unas treinta almas del departamento habían organizado una “quiz night” en un pub cercano donde el jefe supremo, agradecido por nuestro abnegada dedicación, había dejado la cuenta pagada. Soborno, lo llamarían en otras latitudes.
No es que me disgustara el plan pero tampoco era cuestión de recibir una llamada de auxilio de mi media naranja en medio del jolgorio para acabar jaleando a la parturienta en el hospital con una copa de más en un momento tan señalado. Sentido común, que dirían unos. Calzonazos, que susurrarían otros.
Un quiz es un concurso sobre conocimientos de cuestiones generales. La concurrencia del pub se distribuye en grupos se paga una o dos libras por cabeza, alguien lee las preguntas micrófono en mano y cada equipo rellene su hojita con las respuestas. Cuando terminan las preguntas, se intercambian las hojas, el del pub lee las respuestas y los equipos se corrigen los unos a los otros. Por supuesto, nadie hace trampas. Fair play. Qué gran civiilización. Los premios suelen ser una cantidad pequeña en metálico, una caja de vino o similar.
Con razón los concursos televisivos como “Quién quiere ser millonario” (Who wants to be a millionaire) o “El rival más débil” (The weakest link) son muy populares en el Reino Unido. Los quizes son un pasatiempo británico por excelencia y la gente hace gala de lo leida e ilustrada que es. Digo yo que el Trivial Pursuit, la variante de juego de mesa, es el producto intermedio entre lo del pub y lo que vemos en la tele.
Las preguntas son del estilo: “Quién fue el primer alcalde negro de Londres?”, “Cuál era el nombre del primer submarino ruso abatido en la Segunda Guerra Mundial?” o “Cuántas hamburguesas se pueden hacer con un caballo?”. Las discusiones entre pregunta y pregunta discurren en voz baja y hay cierto recelo entre los equipos. Doy fe que la gente se toma muy en serio estos concursos, que más de una vez algún españolito despistado, hastiado de su propia ignorancia, ha intentado boicotear el concurso con graciosos comentarios en voz alta ante las furiosas miradas de los presentes y veladas amenazas a su integridad física.
Yo he participado en algunas de estas “quiz nights” porque sucedía que estaba en el pub en el momento de su celebración, más que por acudir expresamente a su concurso. Recuerdo con orgullo mi introducción a esta competición olímpica.
Estaba leyendo el periódico en un pub en Edinburgo, despues de un soporífero día de trabajo, cuando se aproximó el landlord del pub y me preguntó si quiería unirme a un grupo para participar en el quiz de aquella noche. Por qué no, me dije. Media hora más tarde me estaba arrepintiendo de tal precipitada decisión.
El fuerte acento escocés que no entendía y mis escasos conocimientos de la historia y actualidad local fueron minando mi interés por el jueguecito intelectual. Así que, a medida que trasncurría el concurso, yo me abandonaba a las pintas de cerveza y dibujaba esa sonrisa tan común en aquellos que intentan disimular que no se están enterando de qué va la misa la media y que parecen que están puestos allí por el ayuntamiento, como las farolas.
Por fin terminó el turno de preguntas, y tras el recuento de las respuestas, mi equipo había conseguido el primer puesto empatado con otro equipo. Habría una pregunta más para dirimir el desempate. Qué emoción.
La pregunta que resonó por los altavaces del pub fue: “Qué cantante español de éxito internacional fue portero del club de fútbol del Real Madrid?" Después del desconcierto inicial, las miradas de mi equipo se posaron en mí, mientras la mía, ebria, seguía fijada en las lucecitas de una máquina tragaperras tan aburrido que estaba de aquel coñazo.
Ganamos el concurso y, en consecuencia, el primer premio: una caja con treinta y seis botellas de cerveza. Recuerdo que me metieron media docena de estas en los bolsillos del abrigo y me enfilaron en dirección a casa, no fuera a ser que no acertara con el camino. Parecía una vaca suiza. Por el tintineo de los vidrios, se entiende.
No es que me disgustara el plan pero tampoco era cuestión de recibir una llamada de auxilio de mi media naranja en medio del jolgorio para acabar jaleando a la parturienta en el hospital con una copa de más en un momento tan señalado. Sentido común, que dirían unos. Calzonazos, que susurrarían otros.
Un quiz es un concurso sobre conocimientos de cuestiones generales. La concurrencia del pub se distribuye en grupos se paga una o dos libras por cabeza, alguien lee las preguntas micrófono en mano y cada equipo rellene su hojita con las respuestas. Cuando terminan las preguntas, se intercambian las hojas, el del pub lee las respuestas y los equipos se corrigen los unos a los otros. Por supuesto, nadie hace trampas. Fair play. Qué gran civiilización. Los premios suelen ser una cantidad pequeña en metálico, una caja de vino o similar.
Con razón los concursos televisivos como “Quién quiere ser millonario” (Who wants to be a millionaire) o “El rival más débil” (The weakest link) son muy populares en el Reino Unido. Los quizes son un pasatiempo británico por excelencia y la gente hace gala de lo leida e ilustrada que es. Digo yo que el Trivial Pursuit, la variante de juego de mesa, es el producto intermedio entre lo del pub y lo que vemos en la tele.
Las preguntas son del estilo: “Quién fue el primer alcalde negro de Londres?”, “Cuál era el nombre del primer submarino ruso abatido en la Segunda Guerra Mundial?” o “Cuántas hamburguesas se pueden hacer con un caballo?”. Las discusiones entre pregunta y pregunta discurren en voz baja y hay cierto recelo entre los equipos. Doy fe que la gente se toma muy en serio estos concursos, que más de una vez algún españolito despistado, hastiado de su propia ignorancia, ha intentado boicotear el concurso con graciosos comentarios en voz alta ante las furiosas miradas de los presentes y veladas amenazas a su integridad física.
Yo he participado en algunas de estas “quiz nights” porque sucedía que estaba en el pub en el momento de su celebración, más que por acudir expresamente a su concurso. Recuerdo con orgullo mi introducción a esta competición olímpica.
Estaba leyendo el periódico en un pub en Edinburgo, despues de un soporífero día de trabajo, cuando se aproximó el landlord del pub y me preguntó si quiería unirme a un grupo para participar en el quiz de aquella noche. Por qué no, me dije. Media hora más tarde me estaba arrepintiendo de tal precipitada decisión.
El fuerte acento escocés que no entendía y mis escasos conocimientos de la historia y actualidad local fueron minando mi interés por el jueguecito intelectual. Así que, a medida que trasncurría el concurso, yo me abandonaba a las pintas de cerveza y dibujaba esa sonrisa tan común en aquellos que intentan disimular que no se están enterando de qué va la misa la media y que parecen que están puestos allí por el ayuntamiento, como las farolas.
Por fin terminó el turno de preguntas, y tras el recuento de las respuestas, mi equipo había conseguido el primer puesto empatado con otro equipo. Habría una pregunta más para dirimir el desempate. Qué emoción.
La pregunta que resonó por los altavaces del pub fue: “Qué cantante español de éxito internacional fue portero del club de fútbol del Real Madrid?" Después del desconcierto inicial, las miradas de mi equipo se posaron en mí, mientras la mía, ebria, seguía fijada en las lucecitas de una máquina tragaperras tan aburrido que estaba de aquel coñazo.
Ganamos el concurso y, en consecuencia, el primer premio: una caja con treinta y seis botellas de cerveza. Recuerdo que me metieron media docena de estas en los bolsillos del abrigo y me enfilaron en dirección a casa, no fuera a ser que no acertara con el camino. Parecía una vaca suiza. Por el tintineo de los vidrios, se entiende.
jueves, 13 de marzo de 2008
Las vueltas que da la vida
Un amiguete hacía una visita relámpago a Reading hace unos días. Vino a hacer una entrevista de trabajo para un puesto de envergadura en una prestigiosa multinacional.
Da la casualidad de que fue en Reading donde empezó sus andadura internacional seis años con el fin de mejorar su inglés y dar salida a un titulo universitario que era pasaporte de frustación y condiciones laborales precarias en España. Como tantos otros. Con esfuerzo y dedicación fue progresando profesionalmente y acabó dejando estas tierras para emigrar a otras abrazando las oportunidades que se le iban presentando.
Estábamos dando una vuelta por la ciudad, charlando sobre los viejos tiempos, cuando pasamos por un bloque de oficinas y mi amigo recordaba entre risas que allí mismo había empezado su aventura inglesa, responsable de la limpieza del primer piso. También contaba que mientras pasaba el quitapolvos por los escritorios echaba un vistazo a los papeles que había por encima para aprender cómo se redactaba la correspondencia de negocios en inglés.
Este amigo del que hablo me llamó esta tarde para comentarme que le han ofrecido el trabajo al que se presentaba. Olé tus huevos, Juanma.
Da la casualidad de que fue en Reading donde empezó sus andadura internacional seis años con el fin de mejorar su inglés y dar salida a un titulo universitario que era pasaporte de frustación y condiciones laborales precarias en España. Como tantos otros. Con esfuerzo y dedicación fue progresando profesionalmente y acabó dejando estas tierras para emigrar a otras abrazando las oportunidades que se le iban presentando.
Estábamos dando una vuelta por la ciudad, charlando sobre los viejos tiempos, cuando pasamos por un bloque de oficinas y mi amigo recordaba entre risas que allí mismo había empezado su aventura inglesa, responsable de la limpieza del primer piso. También contaba que mientras pasaba el quitapolvos por los escritorios echaba un vistazo a los papeles que había por encima para aprender cómo se redactaba la correspondencia de negocios en inglés.
Este amigo del que hablo me llamó esta tarde para comentarme que le han ofrecido el trabajo al que se presentaba. Olé tus huevos, Juanma.
viernes, 29 de febrero de 2008
Una de soponcios
- El apoyo de la pareja es fundamental durante el parto – me contaba entusiasmado otro embarazado en el descanso de las clases pre-natales.
- Ya – respondo monosilábico
- Tú vas a estar presente?
- Igual
- No serás de los que te desmayas en cuanto el tema se pone feo?
- Quizás.
“No sería la primera vez”, pienso mientras me vienen a la cabeza ciertos recuerdos. Trabajaba por aquel entonces como “experto” en un hospital privado irlandés y aquel día me encargaron “tomar notas” en el quirófano número 2. Allí estaba yo, cuaderno en mano entre las enfermeras, el cirujano y el anestesista, poniendo cara de enterao cuando no tenía ni puñetera idea de lo que estaba pasando. La belleza de ser “consultor”.
La operación era una artoscropia a una anciana. Había un monitor de televisión por el que el cirujano guiaba sus artes y no se veía una gota de sangre o un centrímetro de piel. Lo que avanza la ciencia, reflexionaba mientras seguía atento la película.
“Qué calor hace aquí”, me dije para mis adentros. Aquella sensación iba acrecentándose hasta que me dí cuenta que allí el único acalorado era yo y que mi cuerpo no respondía a las órdenes de mi cerebro. Me iba a desmayar. "No me jodas, acerté a decirme, que de esta te echan a la calle".
Tuve el tiempo justo para abrir la puerta del quirófano y caer de bruces inconsciente en una camilla que había en el pasillo. No sé cuánto tiempo permanecí allí, quizá diez minutos, hasta que una enfermera que pasaba por allí acudió a mi auxilio. Entonces entendí el origen de la expresión “verguenza torera”.
Me incorporé, atusé mi atuendo y empecé a balbucear: “Que me dejen solo, que entro de nuevo”. Decía esto y otras tonterías ininteligibles en mi lengua materna, según se contaba luego en los corrillos del aquel hospital. Solo me faltaba el capote, la espada y el torniquete aliviando la cornada. “Tú ven aquí, cordero, que te voy a dar un café a ver si recuperas el color mediterráneo original”, debió decirme aquella enfermera con cara mustia, como la de una madre soltera con hijos en el servicio militar.
Media hora más tarde entré de nuevo al quirófano, con el orgullo herido, ante las sonrisitas de todos los presentes. Eso sí, entonces viendo la película desde la puerta, que para qué iba a molestar allí tan cerca. Por meterme donde no me llaman.
- Y has decidido si vas a ser tú el que corte el cordón umbilical al bebé? - continuaba preguntando el pesado.
- Ya – respondo monosilábico
- Tú vas a estar presente?
- Igual
- No serás de los que te desmayas en cuanto el tema se pone feo?
- Quizás.
“No sería la primera vez”, pienso mientras me vienen a la cabeza ciertos recuerdos. Trabajaba por aquel entonces como “experto” en un hospital privado irlandés y aquel día me encargaron “tomar notas” en el quirófano número 2. Allí estaba yo, cuaderno en mano entre las enfermeras, el cirujano y el anestesista, poniendo cara de enterao cuando no tenía ni puñetera idea de lo que estaba pasando. La belleza de ser “consultor”.
La operación era una artoscropia a una anciana. Había un monitor de televisión por el que el cirujano guiaba sus artes y no se veía una gota de sangre o un centrímetro de piel. Lo que avanza la ciencia, reflexionaba mientras seguía atento la película.
“Qué calor hace aquí”, me dije para mis adentros. Aquella sensación iba acrecentándose hasta que me dí cuenta que allí el único acalorado era yo y que mi cuerpo no respondía a las órdenes de mi cerebro. Me iba a desmayar. "No me jodas, acerté a decirme, que de esta te echan a la calle".
Tuve el tiempo justo para abrir la puerta del quirófano y caer de bruces inconsciente en una camilla que había en el pasillo. No sé cuánto tiempo permanecí allí, quizá diez minutos, hasta que una enfermera que pasaba por allí acudió a mi auxilio. Entonces entendí el origen de la expresión “verguenza torera”.
Me incorporé, atusé mi atuendo y empecé a balbucear: “Que me dejen solo, que entro de nuevo”. Decía esto y otras tonterías ininteligibles en mi lengua materna, según se contaba luego en los corrillos del aquel hospital. Solo me faltaba el capote, la espada y el torniquete aliviando la cornada. “Tú ven aquí, cordero, que te voy a dar un café a ver si recuperas el color mediterráneo original”, debió decirme aquella enfermera con cara mustia, como la de una madre soltera con hijos en el servicio militar.
Media hora más tarde entré de nuevo al quirófano, con el orgullo herido, ante las sonrisitas de todos los presentes. Eso sí, entonces viendo la película desde la puerta, que para qué iba a molestar allí tan cerca. Por meterme donde no me llaman.
- Y has decidido si vas a ser tú el que corte el cordón umbilical al bebé? - continuaba preguntando el pesado.
miércoles, 30 de enero de 2008
El espíritu de Reading
Una de las positivas consecuencias (no hay negativas!) del exilo voluntario en la pérfida albión es el poso sólido de camaredería que queda entre los paisanos con los que uno ha llegado a compartir cuartel, mesa y mantel. Debe ser el “espíritu de Reading”, como lo bautizó un leridano.
Prueba de esto que digo es el reencuentro que organizamos cada año para recordar viejas historias de esta particular mili. En esta ocasión tocaba Barcelona, donde nos reunimos unas veinte almas de todas partes de España y parte del extranjero para disfturtar de las pujoladas de Toni, las dotes de convocatoria de Octavio, la catanalidad madrileña de Juanma, el aguijón verbal de mi tocayo canario y un largo etcétera que al anónimo lector le importará un bledo pero a los que siento es de recibo homenajear en esta crónica.
El fin de semana vivió muchos buenos momentos entre los que destaco una hora del domingo contemplando la ciudad condal desde el mirador Mira Blue del Tibidabo, diecisiete grados, cielo azul celeste, el mar al fondo mientras refrescabamos el gaznate con una cervecita. Hospitalidad catalana (con matices, sobre los que me extenderé en otro capítulo).
Le relataba esta postal hoy a un colega del trabajo y este me sorprendía diciendo: “Yo muchas veces me siento tentando de preguntarte qué leches hacéis en este país los españoles ”.
Manipulando el título de aquella película de Alfredo Landa de los setenta: “Vente pa’ España, Pepe”.
El fin de semana vivió muchos buenos momentos entre los que destaco una hora del domingo contemplando la ciudad condal desde el mirador Mira Blue del Tibidabo, diecisiete grados, cielo azul celeste, el mar al fondo mientras refrescabamos el gaznate con una cervecita. Hospitalidad catalana (con matices, sobre los que me extenderé en otro capítulo).
Le relataba esta postal hoy a un colega del trabajo y este me sorprendía diciendo: “Yo muchas veces me siento tentando de preguntarte qué leches hacéis en este país los españoles ”.
Manipulando el título de aquella película de Alfredo Landa de los setenta: “Vente pa’ España, Pepe”.
lunes, 31 de diciembre de 2007
Navidades sin Reyes Magos
Aquellos que no disfruten de las festividades navideñas tienen en el Reino Unido su destino ideal. Aquí ya se han acabado. O casi, si aún contamos la Nochevieja. Ya saben como son estos lares, muy prácticos: “lo bueno, si breve, dos veces bueno”. Esto de que no crean en los Reyes Magos no es de recibo. A este país le hace falta un Corte Inglés.
La Navidad terminó el 26 de Diciembre, (Boxing Day, lo llaman, aunque nadie sepa porqué), y al día siguiente empezaron las rebajas. Igualito que en la madre patria.
- No me atienden el teléfono en tu tierra – me comentó un colega hace diez días.
- Si no es urgente llama a mediados de enero – le contesté. Si es muy urgente, date por jodido.
Conviene recordar que, entre pitos y flautas, en España bajamos el pistón productivo en vísperas de la festividad de la Constitución (6 de Diciembre), que enlaza con el día también festivo de la Inmaculada (8 de Diciembre), luego viene la temporada de comidas y cenas de Navidad, el sorteo del Gordo, la cena de Nochebuena, los Santos Inocentes, la fiesta de Nochevieja, el sorteo del Niño, la cabalgata de Reyes, el roscón de Reyes (6 de Enero) para terminar con las rebajas de Enero. Así no hay quien trabaje con tanta distracción.
Un mes de fiesta? – se preguntaba el menda con los ojos como platos
Eso no es todo. Luego os pasaremos la factura porque aún somos un país en vías de desarrollo y alguien en la Unión Europea tiene que financiar nuestro crecimiento.
Feliz Año 2008 a todos los que están al otro lado del cable!
La Navidad terminó el 26 de Diciembre, (Boxing Day, lo llaman, aunque nadie sepa porqué), y al día siguiente empezaron las rebajas. Igualito que en la madre patria.
- No me atienden el teléfono en tu tierra – me comentó un colega hace diez días.
- Si no es urgente llama a mediados de enero – le contesté. Si es muy urgente, date por jodido.
Conviene recordar que, entre pitos y flautas, en España bajamos el pistón productivo en vísperas de la festividad de la Constitución (6 de Diciembre), que enlaza con el día también festivo de la Inmaculada (8 de Diciembre), luego viene la temporada de comidas y cenas de Navidad, el sorteo del Gordo, la cena de Nochebuena, los Santos Inocentes, la fiesta de Nochevieja, el sorteo del Niño, la cabalgata de Reyes, el roscón de Reyes (6 de Enero) para terminar con las rebajas de Enero. Así no hay quien trabaje con tanta distracción.
Un mes de fiesta? – se preguntaba el menda con los ojos como platos
Eso no es todo. Luego os pasaremos la factura porque aún somos un país en vías de desarrollo y alguien en la Unión Europea tiene que financiar nuestro crecimiento.
Feliz Año 2008 a todos los que están al otro lado del cable!
lunes, 24 de diciembre de 2007
Menú navideño
“Cómo son las navidades en España?” Me pregunta mi compañero de mesa y mantel en la cantina de la empresa, incapaz de soportar el silencio que embarga la comida. No estoy yo muy social hoy, la verdad. Tengo los ojos clavados en mi plato y estoy separando los trocitos de cordero con arroz al Madrás (receta india) con el tenedor, un cordero que debió tener una infancia muy triste por lo duro que está el condenado.
- Os podeis meter en el mar? - sigue preguntando el impaciente.
- En España nos disfrazamos por Navidad. Los varones, de toreros y ellas, de bailaoras flamencas. Soltamos unos toros por las calles y, corriendo delante de ellos – explico con cara muy seria – acabamos chapoteando en el mar porque a los toros no les gusta el agua.
- Ah, creo que he visto algo así en la tele.
- Pues eso, y bajo un cielo abrasador.
- Jo, qué suerte. Y los toros no embisten a nadie?
- Solo a los ingleses, que suelen llevar una cogorza de la hostia y corren por el carril contrario.
- Tú me estas tomando el pelo, no?
- A nosotros dos sí que nos han tomado el pelo – le respondo señalando nuestros platos. Yo creo que más que un cordero, nos han cocinado al perro pastor.
- Os podeis meter en el mar? - sigue preguntando el impaciente.
- En España nos disfrazamos por Navidad. Los varones, de toreros y ellas, de bailaoras flamencas. Soltamos unos toros por las calles y, corriendo delante de ellos – explico con cara muy seria – acabamos chapoteando en el mar porque a los toros no les gusta el agua.
- Ah, creo que he visto algo así en la tele.
- Pues eso, y bajo un cielo abrasador.
- Jo, qué suerte. Y los toros no embisten a nadie?
- Solo a los ingleses, que suelen llevar una cogorza de la hostia y corren por el carril contrario.
- Tú me estas tomando el pelo, no?
- A nosotros dos sí que nos han tomado el pelo – le respondo señalando nuestros platos. Yo creo que más que un cordero, nos han cocinado al perro pastor.
viernes, 21 de diciembre de 2007
En familia
Me encontraba celebrando la enésima fiesta de Navidad. Hace unos días tocó cenar con los del equipo, al día siguiente con los departamento, luego con unos amigos, más tarde con otros amigos que no conocen a los anteriores, ayer con Jose para recoger el turrón que me ha traido de España, mañana con … ya he perdido la cuenta de tanta farándula. Me rio yo de los corredores de maratón si tuvieran el calendario festivo tran apretado como lo tenemos los no-deportistas cuando llega la Navidad.
Hoy tocaba tomar unas cervecillas con los españoles de la empresa en el moderno pub de la esquina. Bueno, de los siete que llegamos al pub solo dos eramos españoles. Ya se imaginan la retahila de excusas de última hora de los compatriotas: que si una tenía que dar de comer al gato, que si otro debía de entretener a los suegros, y así un largo etcétera. Todo muy latino. Al final nos juntamos un suizo, un sueco, un belga, un holandés y una peruana, además de los dos ibéricos, con perdón de Portugal. Vamos, como si fuésemos una misión de paz de la ONU.
La mayoría solo llevaba unos meses por estos lares y yo apenas les conocía. La conversación, en inglés esperanto, era banal pero entretenida y estaba regada por dosis moderadas de alcohol. El belga reía afable, el suizo me manoseaba con la familiaridad con la que se trata a un primo segundo y el holandés miraba con incredulidad la exposición de tangas de las nativas que nos rodeaban en aquella fría tarde de invierno. Fue entonces cuando se acercó mi paisano y me susurró al oido: “A que de vez en cuando uno echa de menos estar entre gente normal?”
Tampoco es para tanto…
Hoy tocaba tomar unas cervecillas con los españoles de la empresa en el moderno pub de la esquina. Bueno, de los siete que llegamos al pub solo dos eramos españoles. Ya se imaginan la retahila de excusas de última hora de los compatriotas: que si una tenía que dar de comer al gato, que si otro debía de entretener a los suegros, y así un largo etcétera. Todo muy latino. Al final nos juntamos un suizo, un sueco, un belga, un holandés y una peruana, además de los dos ibéricos, con perdón de Portugal. Vamos, como si fuésemos una misión de paz de la ONU.
La mayoría solo llevaba unos meses por estos lares y yo apenas les conocía. La conversación, en inglés esperanto, era banal pero entretenida y estaba regada por dosis moderadas de alcohol. El belga reía afable, el suizo me manoseaba con la familiaridad con la que se trata a un primo segundo y el holandés miraba con incredulidad la exposición de tangas de las nativas que nos rodeaban en aquella fría tarde de invierno. Fue entonces cuando se acercó mi paisano y me susurró al oido: “A que de vez en cuando uno echa de menos estar entre gente normal?”
Tampoco es para tanto…
lunes, 17 de diciembre de 2007
Diplomacia ibérica
Imagínense la siguiente situación real. Ustedes reciben un correo electrónico interno en el trabajo donde les solicitan cierta información. Escriben ocho líneas respondiendo a la petición, subrayan los datos claves para hacerlos más visibles y reenvían su respuesta. Trabajo hecho. “Qué bueno soy y que poco me pagan”, suspiran con resignada satisfacción.
Unos segundos más tarde reciben un nuevo y conciso correo electrónico de la misma persona: “gracias, pero me podrías responder a la pregunta”. Ustedes releen de nuevo el mensaje con incredulidad. Qué harían?
Eso mismo me preguntó mi companero de cuartel con cara de preocupación, temiendo que en un ataque de ira latina sacara un arma de fuego, subiera los dos pisos que nos separan del ínclito preguntón y le extirpara la masa inerte que el sujeto sustenta sobre sus hombros, en plan adolescente americano en un centro comercial o en un campus universitario. Sí, que de estos extranjeros nunca se sabe - leo en sus ojos -, que tienen costumbres muy raras, como comerse las orejas de los cerdos o el rabo de los toros.
- Descuida, compañero del metal - le tranquilizo. Esto lo voy a solucionar 'a la inglesa'. Y procedo a escribir lo siguiente en el idioma local:
Tres segundos más tarde aparece la replica en la pantalla de mi ordenador.
Unos segundos más tarde reciben un nuevo y conciso correo electrónico de la misma persona: “gracias, pero me podrías responder a la pregunta”. Ustedes releen de nuevo el mensaje con incredulidad. Qué harían?
Eso mismo me preguntó mi companero de cuartel con cara de preocupación, temiendo que en un ataque de ira latina sacara un arma de fuego, subiera los dos pisos que nos separan del ínclito preguntón y le extirpara la masa inerte que el sujeto sustenta sobre sus hombros, en plan adolescente americano en un centro comercial o en un campus universitario. Sí, que de estos extranjeros nunca se sabe - leo en sus ojos -, que tienen costumbres muy raras, como comerse las orejas de los cerdos o el rabo de los toros.
- Descuida, compañero del metal - le tranquilizo. Esto lo voy a solucionar 'a la inglesa'. Y procedo a escribir lo siguiente en el idioma local:
Querido amigo:
Acepta mis más sinceras disculpas por no haber estresado suficientemente la información que solicitaste. Encuentrala de nuevo más abajo pero ahora más grande, en negrita y en rojo, para que no haya confusión alguna.
Si aún no estuviese claro, por favor no dudes en contactar conmigo de nuevo.
Saludos cordiales,
Tres segundos más tarde aparece la replica en la pantalla de mi ordenador.
Mea culpa, leía tu primera contestación demasiado deprisa. Lo siento. Gracias por tu ayuda.
Qué buen rollo. A nadie se le ha acelerado el corazón, no ha hecho falta poner en evidencia a alguien, se reconoce el error, se ofrecen disculpas y aquí paz y después gloria.
- Puedo preguntarte una cosa?, se gira de nuevo mi compañero.
- Lo que quieras, corazón.
- Dijiste que lo ibas a arreglar 'a la inglesa', pero cómo le hubieras respondido 'a la española'?
- Muy sencillo, le digo. Antes de responderte, tú no conocerás a su madre, verdad?
miércoles, 12 de diciembre de 2007
Tomando decisiones
Calculo que en toda mi vida laboral habré asistido a dos mil reuniones inútiles. Dos mil y una contando la de esta mañana. Vaya coñazo de meeting, pensaba mientras recordaba que no había sacado la carne del congelador para cenar esta noche.
- Tenemos que tomar una decisión - me ha parecido escuchar, aún embuido en mis pensamientos domésticos.
- Votemos - suena otra voz.
- Quién está a favor? - oigo que dicen.
Joder, “a favor de qué?”, si llevo media hora sin saber de qué va esta misa, pienso para mis adentros con gesto compungido.
- Tú que votas? - me preguntan.
Mudo. Me quedé mudo. Mi silencio parecía interminable. En España pensarían que eres tonto; aquí el silencio se intrepreta como que estas pensando. Y no lo interrumpen. De repente noto una patadita en mis extrañas. Otra más fuerte, medio segundo más tarde. Ya está. El bebé está opinando. Una patada debe ser “sí”.
- A favor - digo
- Y sobre el nuevo plan?
Noto dos pataditas. De perdidos al río, me digo. Otros deciden tirando una moneda al aire.
- Esto no lo veo tan claro.
- Estonces todos estamos de acuerdo. Así da gusto – sentencia el líder del grupo.
Si es que los niños de hoy en día nacen muy listos, decía mi abuela. Eso espero, o acabo arruinando a la empresa en los tres meses que quedan de embarazo.
- Tenemos que tomar una decisión - me ha parecido escuchar, aún embuido en mis pensamientos domésticos.
- Votemos - suena otra voz.
- Quién está a favor? - oigo que dicen.
Joder, “a favor de qué?”, si llevo media hora sin saber de qué va esta misa, pienso para mis adentros con gesto compungido.
- Tú que votas? - me preguntan.
Mudo. Me quedé mudo. Mi silencio parecía interminable. En España pensarían que eres tonto; aquí el silencio se intrepreta como que estas pensando. Y no lo interrumpen. De repente noto una patadita en mis extrañas. Otra más fuerte, medio segundo más tarde. Ya está. El bebé está opinando. Una patada debe ser “sí”.
- A favor - digo
- Y sobre el nuevo plan?
Noto dos pataditas. De perdidos al río, me digo. Otros deciden tirando una moneda al aire.
- Esto no lo veo tan claro.
- Estonces todos estamos de acuerdo. Así da gusto – sentencia el líder del grupo.
Si es que los niños de hoy en día nacen muy listos, decía mi abuela. Eso espero, o acabo arruinando a la empresa en los tres meses que quedan de embarazo.
domingo, 9 de diciembre de 2007
Intoxicando el sistema
No estaba muy convencido de que era una buena idea. Me encontraba postrado en una camilla en una especie de hospital de campaña improvisado - tipo los de la serie televisiva Mash -, ubicado en el salón de actos de la iglesia de Greyfriars en Reading. Unos cuantos más yacían a mi alrededor, aburridos, mirando al techo.
Una pinta, me habían dicho. Una pinta de sangre me estaban sacando. O sea, medio litro, que se dice pronto. Mi primera donación de sangre. Le estaba dándole vueltas, me parecía mucho y no estaba seguro que tamaña extracción fuera muy saludable, sobre todo cuando la mujer de al lado se había vuelto pálida hacía unos minutos y varios enfermeros tuvieron que acudir a su auxilio con paños mojados y otros remedios.
Todo sea por darle una lección a aquel arrogante imbécil, pensaba. La iniciativa tan caritativa había gerrminado unos días atrás. Estaba tomando una cerveza en el pub local con unos colegas y hablábamos de fútbol y de la no clasificación de la selección inglesa. “Al menos los suizos y austriacos (los paises anfitriones del torneo) dormirán tranquilos pensando que los hooligans se han quedado en casa”, opiné inocentemente.
Un colega tomó ofensa con el comentario y entró en cólera. “Los ingleses nunca nos dejaremos amedrentar por nadie, casi gritaba. Nosotros nunca nos echamos atrás, sea la policía o un ejército invasor.” Entonces se arremangó la camisa y señalando su brazo desnudo dijo algo así como: “por estas venas corre sangre guerrera, impoluta después de tantos intentos de conquistar este país, desde los romanos hasta los nazis.”
Y ahora yo estaba metiendo medio litro de sangre española en el sistema. Ya llegará a tus venas tarde o temprano, imbécil, pensaba tumbado en la camilla, mirando al techo. Comienza la invasión.
Una pinta, me habían dicho. Una pinta de sangre me estaban sacando. O sea, medio litro, que se dice pronto. Mi primera donación de sangre. Le estaba dándole vueltas, me parecía mucho y no estaba seguro que tamaña extracción fuera muy saludable, sobre todo cuando la mujer de al lado se había vuelto pálida hacía unos minutos y varios enfermeros tuvieron que acudir a su auxilio con paños mojados y otros remedios.
Todo sea por darle una lección a aquel arrogante imbécil, pensaba. La iniciativa tan caritativa había gerrminado unos días atrás. Estaba tomando una cerveza en el pub local con unos colegas y hablábamos de fútbol y de la no clasificación de la selección inglesa. “Al menos los suizos y austriacos (los paises anfitriones del torneo) dormirán tranquilos pensando que los hooligans se han quedado en casa”, opiné inocentemente.
Un colega tomó ofensa con el comentario y entró en cólera. “Los ingleses nunca nos dejaremos amedrentar por nadie, casi gritaba. Nosotros nunca nos echamos atrás, sea la policía o un ejército invasor.” Entonces se arremangó la camisa y señalando su brazo desnudo dijo algo así como: “por estas venas corre sangre guerrera, impoluta después de tantos intentos de conquistar este país, desde los romanos hasta los nazis.”
Y ahora yo estaba metiendo medio litro de sangre española en el sistema. Ya llegará a tus venas tarde o temprano, imbécil, pensaba tumbado en la camilla, mirando al techo. Comienza la invasión.
jueves, 22 de noviembre de 2007
Tocándome la gaita
Hay problemas técnicos y la reunión se va a demorar un rato. Los colegas están matando el tiempo charloteando de fútbol y un escocés es el blanco del pitorreo educado. El escocés entra al trapo con valentía y salero pero, en la desesperación de la derrota a manos de la selección italiana, empieza a escudarse en la mala actuación árbitro. Razón no le falta pero decidido no hacerme presente en cuerpo o alma, que el árbitro era español y casi lo tuvieron que sacar en helicóptero del campo de juego, para evitar que le dieran el “Glasgow kiss”.
Con un “maldito español” (Bloody Spaniard), acaba una frase. Entonces se hace un silencio en la salita, las miradas se posan de soslayo sobre mí y el escocés se da cuenta que además de parecer un bocazas, ejerce como tal.
Esto de trabajar en el primer mundo tiene sus ventajas. Y una de ellas es que si tuviera mala baba podría hacer que empalaran al de la faldita y la gaita citando la octava enmienda a la discriminación en el trabajo por sexo, edad, religion, el color de la piel o la etnia, esta última ,en mi caso: “Blanco–otros” (“otros” somos los no británicos o irlandeses), según el censo demográfico que relleno cada cierto tiempo como buen ciudadano.
También me podría tomar dos meses de baja laboral por el impacto psicológico de la afrenta y acabaría aceptando una compensación económica por el daño causado. Por chorradas menores han caido aquí ministros.
“Ya lo siento, no quería ofender” – suplica el fiera reculando.
“No problem – respondo haciéndome el despistado. En qué parte de Inglaterra dices que está Escocia?”
A que jode?, me faltó añadir.
Con un “maldito español” (Bloody Spaniard), acaba una frase. Entonces se hace un silencio en la salita, las miradas se posan de soslayo sobre mí y el escocés se da cuenta que además de parecer un bocazas, ejerce como tal.
Esto de trabajar en el primer mundo tiene sus ventajas. Y una de ellas es que si tuviera mala baba podría hacer que empalaran al de la faldita y la gaita citando la octava enmienda a la discriminación en el trabajo por sexo, edad, religion, el color de la piel o la etnia, esta última ,en mi caso: “Blanco–otros” (“otros” somos los no británicos o irlandeses), según el censo demográfico que relleno cada cierto tiempo como buen ciudadano.
También me podría tomar dos meses de baja laboral por el impacto psicológico de la afrenta y acabaría aceptando una compensación económica por el daño causado. Por chorradas menores han caido aquí ministros.
“Ya lo siento, no quería ofender” – suplica el fiera reculando.
“No problem – respondo haciéndome el despistado. En qué parte de Inglaterra dices que está Escocia?”
A que jode?, me faltó añadir.
Etiquetas:
actualidad,
deporte,
escoceses,
trabajo
lunes, 29 de octubre de 2007
Ni a las duras ni a las maduras
He pasado el fin de semana recuperándome física y psicológicamente del team building (o team bounding) del pasado viernes. Qué leches es eso?, se preguntarán en Rebollar de Ebro, Es algo así como estrechar lazos con los compañeros de trabajo mediante la realización, en equipo, de tareas ajenas al ámbito laboral. Ahí es nada, lo que tiene la dirección de recursos humanos moderna. Y yo con estos pelos.
Quince almas hemos trabajado diez horas gratis para una organización caritativa que cuida de discapacitados físicos y mentales. No solamente hemos trabajado por la cara sino que además nuestra empresa ha pagado a una compañía intermediaria que se encargaba de coordinar la actividad. O sea, que “además de ser putas hemos puesto la cama”, como rezaría el refrán popular. Todo por una buena causa, dicho sea de paso.
Se trataba de arreglar el jardín privado de uno de los centros de la organización. A mí me han debido notar la tripita de cuatro meses y, para evitar que me agachara, me han dado unas tijeras de podar y me han señalado un árbol para que “le diera un repaso”. Allí me ven, con cara de “Eduardo Manostijeras”, con más peligro que un niño con una pistola de agua. Una hora más tarde los responsables se miraban con cara disgustada. Más que un “repaso”, he pelado el árbol entero. “Y ahora cómo va a dar sombra a los enfermos”, me preguntaban acusadores. Sombra? Pero qué coño de sombra, si para hacer sombra tiene que haber sol. Es que aquí alguien ha visto salir el sol en los últimos cuatro semanas? Pues eso. En fin, ya crecerán otra vez las ramitas del árbolito de marras.
Así que durante unas horas nos hemos conocido mejor los unos a los otros haciendo la manicura a las plantas, hemos pasado un rato ocioso - que no todos los días se come gratis y no se da un palo al agua - y he podido confirmar que el que es un zorro en la oficina es un zorro fuera de ella.
La jornada transcurría sin sobresaltos hasta que nos han pedido un verdadero esfuerzo. La última parte de la agenda del día consistía en compartir mesa y mantel con el grupo de disminuidos severos que disfrutarán de nuestros mejoras en el jardín. La escena no era muy agradable: enfermos en sillas de ruedas, babas deslizándose por las comisuras de sus labios, gritos guturales, miradas perdidas en el horizonte. Cada uno tenía un cuidador - familiar o voluntario - asistiéndole en todo momento con una dedicación, dignidad y entereza dignas de encomio.
El equipo en general - sin entrar en individualidades – ha hecho oídos sordos a participar de la merienda. Se aplicaba con mayor esfuerzo si cabe a remover hierbecitas y cortar ramitas con la excusa de “se va a hacer tarde y hay que terminar la tarea”. “Descansad un momento y uniros a nosotros” – nos sugería el director del centro cada cinco minutos. La mayoría, escondidos en el anonimato del grupo, no se daba por aludido y alguno miraba de soslayo a los enfermos sobresaltado por sus sonidos indescifrables.
Los enfermos se marcharon, la mitad de la merienda quedó sin tocar, el organizador nos congregó para agradecer nuestro esfuerzo, nos dimos unas palmaditas en la espalda felicitándonos mutuamente por lo bien que había quedado el jardín y nos fuimos al pub con la conciencia tranquila.
Team building, lo llaman. Qué pena dimos.
Quince almas hemos trabajado diez horas gratis para una organización caritativa que cuida de discapacitados físicos y mentales. No solamente hemos trabajado por la cara sino que además nuestra empresa ha pagado a una compañía intermediaria que se encargaba de coordinar la actividad. O sea, que “además de ser putas hemos puesto la cama”, como rezaría el refrán popular. Todo por una buena causa, dicho sea de paso.
Se trataba de arreglar el jardín privado de uno de los centros de la organización. A mí me han debido notar la tripita de cuatro meses y, para evitar que me agachara, me han dado unas tijeras de podar y me han señalado un árbol para que “le diera un repaso”. Allí me ven, con cara de “Eduardo Manostijeras”, con más peligro que un niño con una pistola de agua. Una hora más tarde los responsables se miraban con cara disgustada. Más que un “repaso”, he pelado el árbol entero. “Y ahora cómo va a dar sombra a los enfermos”, me preguntaban acusadores. Sombra? Pero qué coño de sombra, si para hacer sombra tiene que haber sol. Es que aquí alguien ha visto salir el sol en los últimos cuatro semanas? Pues eso. En fin, ya crecerán otra vez las ramitas del árbolito de marras.
Así que durante unas horas nos hemos conocido mejor los unos a los otros haciendo la manicura a las plantas, hemos pasado un rato ocioso - que no todos los días se come gratis y no se da un palo al agua - y he podido confirmar que el que es un zorro en la oficina es un zorro fuera de ella.
La jornada transcurría sin sobresaltos hasta que nos han pedido un verdadero esfuerzo. La última parte de la agenda del día consistía en compartir mesa y mantel con el grupo de disminuidos severos que disfrutarán de nuestros mejoras en el jardín. La escena no era muy agradable: enfermos en sillas de ruedas, babas deslizándose por las comisuras de sus labios, gritos guturales, miradas perdidas en el horizonte. Cada uno tenía un cuidador - familiar o voluntario - asistiéndole en todo momento con una dedicación, dignidad y entereza dignas de encomio.
El equipo en general - sin entrar en individualidades – ha hecho oídos sordos a participar de la merienda. Se aplicaba con mayor esfuerzo si cabe a remover hierbecitas y cortar ramitas con la excusa de “se va a hacer tarde y hay que terminar la tarea”. “Descansad un momento y uniros a nosotros” – nos sugería el director del centro cada cinco minutos. La mayoría, escondidos en el anonimato del grupo, no se daba por aludido y alguno miraba de soslayo a los enfermos sobresaltado por sus sonidos indescifrables.
Los enfermos se marcharon, la mitad de la merienda quedó sin tocar, el organizador nos congregó para agradecer nuestro esfuerzo, nos dimos unas palmaditas en la espalda felicitándonos mutuamente por lo bien que había quedado el jardín y nos fuimos al pub con la conciencia tranquila.
Team building, lo llaman. Qué pena dimos.
domingo, 21 de octubre de 2007
Aprendices de español
El castellano o español - que da lo mismo, lo mismo da - se va imponiendo poco a poco en el Reino Unido. Bueno, más bien muy poco a poco, al contrario de lo que pasa en los EE.UU., parece ser.
Hay términos como “maestro”, “matador”, “fiesta” que ya forman parte del vocabulario común de los británicos. La frase más larga que todos logran pronunciar en castellano, incluido el más inútil, es: “Una cerveza grande, por favor”. Que viene a decir “Joder, vaya tamaño más pequeño que tienen los vasos de cerveza en España”.
Una vez atendí una conferencia en Londres y, durante el receso, el salvapantallas del ordenador de uno de los conferenciantes proyectaba sobre la pared una sucesión de saludos traducidos a decenas de lenguas (hello, ciao, etc.). dando cuenta de lo internacional que era su empresa. No me pareció apreciar saludo alguno en español. Picado por la curiosidad, me quedé mirando la pared para comprobarlo una vez más. Mientras el resto del público se socializaba entre cafés y pastelitos, mi estampa era un poco triste, sentado solo en mi silla embelesado mirando la proyección sobre la pared como un niño ante el escaparate de una pastelería.
De pronto caí en lo que pasaba. Habían puesto “ola”, es decir, “hola” sin hache.
Recuerdo todo esto porque el viernes estuve en una reunión y alguien proyectó una diapositiva en la pantalla con el título “Afficianados”. Si las miradas matasen, la mía le hubiera retorcido el pescuezo. El sujeto, muy orgulloso de sí mismo, pronunció la palabrita y dijo a continuación: “…o como se deletree“. Pero animalito de mi vida, tú sí que eres un afficianado – estuve a punto de decirle – Y por qué no le pones una “h”, o dos “c”, o “ph” en lugar de las dos “f”?
Si un día de estos le encuentro solo en el ascensor de la empresa, le voy a dar con El Quijote en la cabeza. Por pasarse de listo.
Hay términos como “maestro”, “matador”, “fiesta” que ya forman parte del vocabulario común de los británicos. La frase más larga que todos logran pronunciar en castellano, incluido el más inútil, es: “Una cerveza grande, por favor”. Que viene a decir “Joder, vaya tamaño más pequeño que tienen los vasos de cerveza en España”.
Una vez atendí una conferencia en Londres y, durante el receso, el salvapantallas del ordenador de uno de los conferenciantes proyectaba sobre la pared una sucesión de saludos traducidos a decenas de lenguas (hello, ciao, etc.). dando cuenta de lo internacional que era su empresa. No me pareció apreciar saludo alguno en español. Picado por la curiosidad, me quedé mirando la pared para comprobarlo una vez más. Mientras el resto del público se socializaba entre cafés y pastelitos, mi estampa era un poco triste, sentado solo en mi silla embelesado mirando la proyección sobre la pared como un niño ante el escaparate de una pastelería.
De pronto caí en lo que pasaba. Habían puesto “ola”, es decir, “hola” sin hache.
Recuerdo todo esto porque el viernes estuve en una reunión y alguien proyectó una diapositiva en la pantalla con el título “Afficianados”. Si las miradas matasen, la mía le hubiera retorcido el pescuezo. El sujeto, muy orgulloso de sí mismo, pronunció la palabrita y dijo a continuación: “…o como se deletree“. Pero animalito de mi vida, tú sí que eres un afficianado – estuve a punto de decirle – Y por qué no le pones una “h”, o dos “c”, o “ph” en lugar de las dos “f”?
Si un día de estos le encuentro solo en el ascensor de la empresa, le voy a dar con El Quijote en la cabeza. Por pasarse de listo.
domingo, 14 de octubre de 2007
Maslow y sus necesidades
Recibo una llamada de un buen amiguete español, quien dejó Inglaterra hace varios años por mejores pastos. Trabajó en varios países europeos y acabó con sus huesos en Marruecos (otra vez Marruecos) currando para una empresa seria en un trabajo serio. Lleva casi un año al otro lado del estrecho de Gibraltar y anda más quemado que la Juana de Arco en el día de su barbacoa.
Parece ser que tiene una posibilidad, aún incipiente, de trabajar de nuevo en Inglaterra y me preguntaba cómo estaba el patio por aquí, después de haber pasado tanto tiempo fuera.
Le contaba cómo iba el barco británico, desde mi nada humilde punto de vista, y las buenas oportunidades que aún se preven en el horizonte. “Lo malo, ya sabes qué es…” y entonces tempiezo a contarle un rollo socio-psicológico sobre la limitada capacidad emocional de los indígenas locales, el malestar social de los adolescentes británicos, la desconexión con la famila… y la biblia en verso.
“Ya, ya – me interrumpe en seco. No me cuentes cuentos chinos. Ven y pásate una temporada por estas tierras, donde lo básico a veces prima por su ausencia, y ya verás cómo se te quita tanta tontería de la cabeza.”
Qué razón tiene y qué poco valora uno lo que le rodea hasta que deja de tenerlo.
Parece ser que tiene una posibilidad, aún incipiente, de trabajar de nuevo en Inglaterra y me preguntaba cómo estaba el patio por aquí, después de haber pasado tanto tiempo fuera.
Le contaba cómo iba el barco británico, desde mi nada humilde punto de vista, y las buenas oportunidades que aún se preven en el horizonte. “Lo malo, ya sabes qué es…” y entonces tempiezo a contarle un rollo socio-psicológico sobre la limitada capacidad emocional de los indígenas locales, el malestar social de los adolescentes británicos, la desconexión con la famila… y la biblia en verso.
“Ya, ya – me interrumpe en seco. No me cuentes cuentos chinos. Ven y pásate una temporada por estas tierras, donde lo básico a veces prima por su ausencia, y ya verás cómo se te quita tanta tontería de la cabeza.”
Qué razón tiene y qué poco valora uno lo que le rodea hasta que deja de tenerlo.
viernes, 12 de octubre de 2007
Moros en la costa
Dicen los muy mayores que siempre hay que tener bien presente de dónde venimos y por lo que hemos pasado para así apreciar en mejor medida lo que ahora disfrutamos. Me viene esto a la memoria después de encontrarme con un marroquí, cuyo nombre siempre me olvido y a quien entonces llamaré Mohammed.
Todavía recuerdo como si fuese ayer cuando ví a Mohammed por primera vez. Fue en una fiesta española en casa de unos amigos en Reading. El norteafricano, profesional cualificado, acababa de aterrizar de su reino a este otro con una mano delante y otra detrás. Despés de haberse bebido media lata de cerveza su cara dibujaba la misma sonrisa que la de Epi y Blas en Barrio Sésamo y cuando pasaba una ibérica por su lado, giraba la cabeza con estupefacción, como los buhos. Desde luego, no puede ser sano eso de que te prohíban probar la bebida y la carne por tanto tiempo.
Ha llovido mucho desde entonces y a Mohammed le ha tratado bien la vida en Inglaterra. Trabajo, estabilidad y aprecio, entre otras cosas.
Sin embargo, ayer se quejaba de que su contrato de informático expiraba después de cuatro años y “así no hay quien planifique una vida” y “quién sabe si conseguiré otro trabajo en seguida o tendré que esperar tres meses”.
También despotricaba porque le habían subido 100 libras la renta de la casa que compartía con un amigo. Por qué?, le pregunté ingenuo. “Por la oferta y la demanda”, me contestó mirándome con estupor. Le faltó añadir; “imbecil”. Vaya con el catedrático de economía moro. “La culpa – me decía con gesto serio – es de los polacos.” Asiento silencioso. “Ocho polacos se meten en una casa de dos habitaciones y pueden permitirse pagar más en conjunto. No hay derecho”
Joder cómo ha cambiado el cuento, dijo el lobo feroz ante el acoso al que caperucita le sometía.
Me contuve la diatraba. Pues ya sabes, Mohammed, lo que tienes que hacer: comprar un billete de avión de vuelta a Marruecos, que allí no hay tanto polaco, la estabilidad laboral está garantizada y seguro que se vive de puta madre.
Oir para creer…
Todavía recuerdo como si fuese ayer cuando ví a Mohammed por primera vez. Fue en una fiesta española en casa de unos amigos en Reading. El norteafricano, profesional cualificado, acababa de aterrizar de su reino a este otro con una mano delante y otra detrás. Despés de haberse bebido media lata de cerveza su cara dibujaba la misma sonrisa que la de Epi y Blas en Barrio Sésamo y cuando pasaba una ibérica por su lado, giraba la cabeza con estupefacción, como los buhos. Desde luego, no puede ser sano eso de que te prohíban probar la bebida y la carne por tanto tiempo.
Ha llovido mucho desde entonces y a Mohammed le ha tratado bien la vida en Inglaterra. Trabajo, estabilidad y aprecio, entre otras cosas.
Sin embargo, ayer se quejaba de que su contrato de informático expiraba después de cuatro años y “así no hay quien planifique una vida” y “quién sabe si conseguiré otro trabajo en seguida o tendré que esperar tres meses”.
También despotricaba porque le habían subido 100 libras la renta de la casa que compartía con un amigo. Por qué?, le pregunté ingenuo. “Por la oferta y la demanda”, me contestó mirándome con estupor. Le faltó añadir; “imbecil”. Vaya con el catedrático de economía moro. “La culpa – me decía con gesto serio – es de los polacos.” Asiento silencioso. “Ocho polacos se meten en una casa de dos habitaciones y pueden permitirse pagar más en conjunto. No hay derecho”
Joder cómo ha cambiado el cuento, dijo el lobo feroz ante el acoso al que caperucita le sometía.
Me contuve la diatraba. Pues ya sabes, Mohammed, lo que tienes que hacer: comprar un billete de avión de vuelta a Marruecos, que allí no hay tanto polaco, la estabilidad laboral está garantizada y seguro que se vive de puta madre.
Oir para creer…
domingo, 16 de septiembre de 2007
La nueva Armada
Algunos lectores seguramente están familiarizados con las ligas de futbol fantásticas (Fantasy Football). Son competiciones ficticias, paralelas a las ligas de fútbol reales, normalmente organizadas por periódicos de tirada nacional, donde uno tiene un presupuesto fijo, compra futbolistas para formar un equipo de acuerdo a precios fijados de antemano y se van sumando puntos según la actuación de los jugadores durante el fin de semana. Son populares aquí y creo que también en Espana.
Una de las ligas de futbol fantástica de mayor volumen en el Reino Unido es la organizada por el Daily Telegraph. Tiene casi 300.000 participantes (subscripcion: 6 libras por equipo). Las empresas suelen organizan sub-ligas donde los empleados compiten entre ellos. Fin del preámbulo.
En la empresa donde trabajo se han apuntado cincuenta empleados a su sub-liga fantastica. Se toma con relativa seriedad y es motivo de conversación dicharachera, especialmente los lunes por la manana cuando se actualizan las puntuaciones. Aunque cada uno guarda sus alineaciones con gran secreto, yo registré a bombo y platillo un equipo todo de españoles, rellené los huecos pendientes con un par de argentinos, un ecuatoriano y un brasileño y lo llamé Armada (No Armada Invencible, que uno es provocador pero no imbecil). Spanish Armada hubiera quedado mucho major, pero no muy preciso por su composición.
Hace dos semanas me nombraron Manager of the Week (entrenador de la semana), tan alta fue la puntuación que mis mercenarios alcanzaron en la verdadera liga de futbol inglesa. Se pueden imaginar que no dejé títere con cabeza en la oficina, restregando la superioridad latina a cualquiera que se ponía a tiro. Muchos ahora andan afilando los cuchillos, esperando la caida en desgracia del equipo cuasi-español.
Esto me lleva a anunciar que, a partir de ahora, escribiré una crónica futbolera muchos martes para contar las verdaderas tribulaciones de los futbolistas españoles (y algunos sudamericanos) en la Premiership, visto el pobre reflejo que los periódicos patrios hacen de nuestros compatriotas en el extranjero.
Una de las ligas de futbol fantástica de mayor volumen en el Reino Unido es la organizada por el Daily Telegraph. Tiene casi 300.000 participantes (subscripcion: 6 libras por equipo). Las empresas suelen organizan sub-ligas donde los empleados compiten entre ellos. Fin del preámbulo.
En la empresa donde trabajo se han apuntado cincuenta empleados a su sub-liga fantastica. Se toma con relativa seriedad y es motivo de conversación dicharachera, especialmente los lunes por la manana cuando se actualizan las puntuaciones. Aunque cada uno guarda sus alineaciones con gran secreto, yo registré a bombo y platillo un equipo todo de españoles, rellené los huecos pendientes con un par de argentinos, un ecuatoriano y un brasileño y lo llamé Armada (No Armada Invencible, que uno es provocador pero no imbecil). Spanish Armada hubiera quedado mucho major, pero no muy preciso por su composición.
Hace dos semanas me nombraron Manager of the Week (entrenador de la semana), tan alta fue la puntuación que mis mercenarios alcanzaron en la verdadera liga de futbol inglesa. Se pueden imaginar que no dejé títere con cabeza en la oficina, restregando la superioridad latina a cualquiera que se ponía a tiro. Muchos ahora andan afilando los cuchillos, esperando la caida en desgracia del equipo cuasi-español.
Esto me lleva a anunciar que, a partir de ahora, escribiré una crónica futbolera muchos martes para contar las verdaderas tribulaciones de los futbolistas españoles (y algunos sudamericanos) en la Premiership, visto el pobre reflejo que los periódicos patrios hacen de nuestros compatriotas en el extranjero.
Etiquetas:
actualidad,
deporte,
ingleses,
ocio,
trabajo
viernes, 14 de septiembre de 2007
Alguien da más?
El clima laboral es bueno en el Reino Unido. Más allá de indicadores económicos y del esfuerzo que hacen los empleadores por retener a sus empledos, hay un práctica que me resulta fascinante: como parte del proceso de selección de personal, algunas (bastantes) empresas pagan una cantidad de dinero - típicamente entre 750 y 2,500 euros (US$1,000 - US$3,000) – al empleado que recomienda a alguien que acaba siendo contratado.
Pueden creer que pasara esto en, por ejemplo, España, Eslovaquia, Mexico o Italia?
Pueden creer que pasara esto en, por ejemplo, España, Eslovaquia, Mexico o Italia?
jueves, 13 de septiembre de 2007
Sobre toros y príncipes
Algunos días la jornada laboral se prolonga para tomar una cervecita con los colegas. Ayer, después de un par de horas, sólo quedábamos cuatro y tres éramos compatriotas: una de Madrid, uno de Burgos, una danesa de Dinamarca y un servidor. Después de dar el manido repaso a los tópicos de nuestros países y alabar con reciprocidad nuestras respectivas civilizaciones, el aburrimiento empezaba a cundir en el ambiente.
“Quienes son tus reyes, reina?” – pregunto a la dinamarquesa con cierta maldad. Intenta recordar los nombres de su pareja regia durante un minuto largo pero no termina de acordárse. Desde luego, estos súbditos ya no son lo que eran. La de Madrid no pierde la oportunidad para fardar de la corona española, y qué moderno es el príncipe, que se casó con una plebeya. La conversación entonces desemboca en el asunto de siempre: los príncipes se deben casar con princesas o con plebeyas? Ellas se inclinan hacia el cuento de la cenicienta, mientras que el burgalés y este menda, por joder un poco, nos mostravos a favor de buscarle otro principito a los Alberto de Mónaco y compañía.
“La monarquía son como los toros de lidia”, se me ocurre decir. A la dinamarquesa se le erizó el bigote nada mas escuchar mis palabras - se te revuelven estos europeos del norte en cuanto les mentas los toros. Levanto las manos antes de que venga la acometida de la vikinga. “En cuanto los mezclas con otros de distinta raza, el astado ya no embiste, el animalito pierde su esencia y adiós a la tauromaquia. Pues con los reyes lo mismo: la sangre azul se diluye y ya no es lo mismo tener que bailar el agua a quien puede haber sido tu vecina del quinto”. La fémina disiente incrédula. Va a ser más difícil convencerle que poner una pica en su vecina Flandes.
“Quienes son tus reyes, reina?” – pregunto a la dinamarquesa con cierta maldad. Intenta recordar los nombres de su pareja regia durante un minuto largo pero no termina de acordárse. Desde luego, estos súbditos ya no son lo que eran. La de Madrid no pierde la oportunidad para fardar de la corona española, y qué moderno es el príncipe, que se casó con una plebeya. La conversación entonces desemboca en el asunto de siempre: los príncipes se deben casar con princesas o con plebeyas? Ellas se inclinan hacia el cuento de la cenicienta, mientras que el burgalés y este menda, por joder un poco, nos mostravos a favor de buscarle otro principito a los Alberto de Mónaco y compañía.
“La monarquía son como los toros de lidia”, se me ocurre decir. A la dinamarquesa se le erizó el bigote nada mas escuchar mis palabras - se te revuelven estos europeos del norte en cuanto les mentas los toros. Levanto las manos antes de que venga la acometida de la vikinga. “En cuanto los mezclas con otros de distinta raza, el astado ya no embiste, el animalito pierde su esencia y adiós a la tauromaquia. Pues con los reyes lo mismo: la sangre azul se diluye y ya no es lo mismo tener que bailar el agua a quien puede haber sido tu vecina del quinto”. La fémina disiente incrédula. Va a ser más difícil convencerle que poner una pica en su vecina Flandes.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
