Toca mojarse

Inglaterra sufre las peores inundaciones en 60 años. “Hay preocupación por la lenta respuesta que se dio a los avisos” rezan algunos titulares. Es la fina versión inglesa de la traducción española “Piden que rueden cabezas por la ineptitud de los responsables de Protección Civil”.

Según leo en la prensa respetable, la historia transcurrió como sigue:

• Los de la oficina metereológica dieron aviso el lunes: “Se avecina el diluvio”.
• El miércoles afinaron un poco más: “Los que estén entre las carreteras M4 y M5 que vayan aprendiendo a nadar para el viernes”.
• El viernes cayó la de San Quintín y muchos preguntaron: “Dónde están las barreras anti-inundaciones?” Están en los camiones atascados en el tráfico por las inundaciones.
• El sábado se pide ayuda al Ministerio de Defensa – camiones y conductores. “Va a ser que no, que luego no pagáis”, les responden.
• El domingo alguien se pregunta si la Unión Europea no tiene fondos para este tipo de catástrofes. “Sí, muchos - dicen desde Bruselas – pero nadie desde el gobierno británico nos llama para pedir el dinero”.

Si esto llega a pasar en Teruel, Badajoz o Murcia, arde Troya.

(Centro Comercial "Oracle", en el corazon de Reading)